Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 3
Itu adalah mantra air yang kuat.
Di Istana Langit yang besar ini, hanya kaulah satu-satunya yang bisa melakukannya.
Terlebih lagi, beberapa pengawal melihatmu muncul dekar Istana Qiwu hari itu.
Malam itu, kau sedang bertugas di Gerbang Langit Utara.
Pada saat itu, sebuah kecelakaan terjadi terhadap Xu Feng saat kelahiran kembalinya.
Katakan kepadaku! Apakah benar?
Menjawab pertanyaan Ayahanda, malam itu, aku benar pergi ke Istana Qiwu.
Baginda.
Aku tahu kalau kelahiran kembali Xu Feng dikelilingi bahaya.
Aku mengejar pria berpakaian hitam sampai ke Istana Qiwu dan tujuan untuk melindungi Xu Feng,
tapi...
Apa yang terjadi?
Kau melihat orang itu? Siapa dia?
Mengapa kau tidak melaporkannya?
Aku bertarung dengan pria berpakaian hitam itu.
Kekuatannya sangat kuat, tapi dia tidak ingin bertarung.
Setelah beberapa gerakan, dia melarikan diri.
Pada saat itu, aku melihat kalau Tuan Liaoyuan sedang berjaga di Istana Qiwu.
Melihat bagaimana krusialnya kelahiran kembali Xu Feng ke Nirwana,
tidak nyaman bagiku untuk mengganggu.
Aku memberikan perintah kepada Tuan Liaoyuan dan kemudian pergi.
Bukannya Ayahanda dan aku tidak mempercayaimu,
tapi mendengar cerita dari satu pihak tidak meyakinkan.
Kumohon Ayahanda dan Ibunda memberikan penilaian yang tepat. Aku tidak punya alasan untuk menyakiti Xu Feng.
Aku menggunakan mantra air,
jadi aku tidak bisa mendekati api yang mengelilingi kelahiran kembali.
Itu adalah bukti pertama.
Bukti kedua adalah aku tidak sengaja terluka karena orang itu.
Meskipun dia menggunakan es, dia tidak takut menggunakan api.
Terbakae? Itu adalah luka bakar yang serius!
Mengapa kau tidak melaporkannya lebih cepat?
Ternyata bukan hanya gagak dan burung murai memiliki yang bulu hitam.
Dia mungkin adalah phoenix yang terbakar.
Gagak sebenarnya adalah burung mitos.
Sekarang, aku akan memiliki sumber ramuan kehidupan yang tak pernah habis!
Sebenarnya, Tuan Liaoyuan tidak salah kali ini.
Kelahiran kembali suku burung selalu berbahaya.
Meskipun aku terjatuh di hutan belantara,
aku mendapatkan bantuan dari iblis kecil ini
dan kembali selamat. Aku kira ini seperti takdir.
Yang Mulia kembali dengan selamat, jadi aku bisa merasa tenang.
Kaisar dan Permaisuri Langit mengkhawatirkan keselamatan Yang Mulia,
dan baru saja buru-buru memerintahkan Yang Mulia Dewa Malam
untuk menghukumnya.
Run Yu?
Cepat ikut denganku untuk bertemu dengan Ayahanda.
Baginda, kita belum menyelidiki kasus ini dengan jelas.
Mendengar cerita sepihak dari Run Yu...
Dewa Api sudah tiba!
Hormat kepada Ayahanda dan Ibunda.
Xu'er! Xu'er! Cepat bangun. Apakah kau terluka?
Aku sangat cemas!
Aku tidak berbakti. Maaf sudah membuatmu khawatir.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Di mana kau beberapa hari ini?
Menjawab pertanyaan Ayahanda, seseorang sudah membuat rencana jahat terhadapku selama proses kelahiranku.
Aku diserang dengan senjata es rahasia, dan terjatuh ke hutan belantara.
Aku berkeliaran, dan menghabiskan beberapa hari di sana untuk menemukan pelakunya.
Aku tidak berpikir untuk membuat masalah untuk semuanya. Aku terlalu ceroboh.
Ayahanda dan Ibunda, mohon hukum aku.
Apakah kau menemukan pelakunya?
Tidak, tapi aku yakin kalau kejadian ini tidak ada hubungannya dengan Kakak.
Aku sudah menemukan potongan pakaiannya. Kebenaran akan segera terungkap.
Kau boleh berdiri.
Kalian bersaudara saling peduli satu sama lain.
Alu sangat senang.
Aku bersyukur kau kembali. Saat kau pergi,
ibumu mengkhawatirkanmu siang dan malam. Kau harus menghiburnya.
Baik, aku tahu.
Selamat. Dewa Api sudah kembali dengan selamat.
Selamat, Yang Mulia. Selamat Baginda.
Baginda, karena Xue'er dengan selamat,
mohon Baginda memenuhi janji sebelumnya
dan memberitahukan Enam Dunia status barunya.
Ayahanda, Ibunda, apa yang kalian bicarakan?
Ayahmu dan aku setuju setelah kau kembali dengan selamat, kami akan menganugrahkanmu pewaris Dunia Langit.
Akhir-akhir ini, pasukan Dunia Iblis mulai menyerang.
Aku pikir kita bisa membicarakan ini setelah Xu Feng kembali membawa kemenangan dari pertempuran.
Lapor!
Menglaporkan kepada Kaisar Langit, 100.000 tentara Dunia Iblis telah mundur dari Sungai Kelalaian.
Apakah ada alasannya?
Semalam, Dewa Api memaksa masuk ke dalam barak Raja Yangcheng dan manakuti 100.000 tentara.
Dia menakuti 100.000 tentara hanya dengan sekali kunjungan. Sebuah pencapaian yang ajaib.
Baginda, kau selalu tegas dalam memberikan hadiah dan hukuman.
Dewa Api, bagaimana menurutmu?
Ayahanda dan Ibunda, mohon tarik kembali keputusan ini. Aku pimpinan Pasukan Langit Lima Arah.
Ini hanya kewajibanku untuk mengalahkan musuh dan melindungi wilayah kita. Tantara Iblis mundur hanya sebuah taktik untuk mengulur waktu.
Semalam, menurut pengamatanku, Raja Yangceng sebenarnya akan kembali.
Kami belum menaklukkan musuh-musuh, jadi jangan berbicara tentang hal-hal lain.
Aku meminta izin untuk kembali dan mempersiapkan tentara untuk berperang.
[Istana Xuanji]
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah membantumu menghilangkan racun api di tubuhmu. Beberapa hari ini, kulitmu akan terus sakit.
Tubuh kita tidak cocok. Jika aku memaksa menyembuhkanmu, itu hanya akan memperburuk lukamu.
Sejak awal, air dan api tidak pernah cocok.
Kau seharusnya menyimpan kekuatan spiritualmu untuk hal lainnya.
Aku benar tidak bisa menghadapinya lagi.
Jika kau tahu kalau api dan air tidak bisa berhadapan satu sama lain, mengapa kau mencoba menyelamatkanku?
Bukankah kau juga melakukan yang sama?
Tuan Liaoyuan baru saja selesai membebaskanmu dari racun es di tubuhmu, dan kau datang ke sini untuk menyembuhkanku.
Jika Ibu mengetahui, dia akan memarahi kita lagi.
Rasa terima kasihku untuk penyelamatanmu yang cepat di angkasa. Terima kasih sudah menyelamatkanku, Dewa Malam.
Xu Feng, semua orang mencurigaiku. Apakah kau tidak khawatir sama sekali?
Tentu saja aku khawatir.
Saat aku dalam masalah, kau pasti yang akan disalahkan.
Aku bahkan belum memiliki kesempatan untuk mengganti baju, aku aku ingin menyelamatkanu.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Kau memiliki kekuatan spiritual yang tinggi, dan kau bahkan terluka parah.
Sepertinya orang yang ingin membunuhku tidak sembarangan.
Aku takut aku tidak akan bisa melawannya sendiri.
Apa sebenarnya yang terjadi hari itu?
Selama saat kritis kelahiran kembali, aku merasakan ada kekuatan api yang meningkat.
Aku merasa dingin dan tidak bisa bergerak.
Aku hanya bisa mendorong energi internalku untuk keluar dari bagian energi vital, dan melarikan diri ketika pelakunya tidak siap.
Aku juga tidak tahu bagaimana setelah itu.
Orang ini mempelajari mantra air, tapi tidak takut dengan api yang mengelilingi kelahiran kembali.
Ini aneh.
Aku sudah mengatakan kepada Ayahanda dan Ibunda kalau aku ingin menyelidiki kasus ini.
Tujuanku adalah untuk membuat musuh lengah.
Dengan kau diam-diam membantuku, kita akan segera menemukannya.
Jangan khawatir. Aku akan menemukan kebenarannya
untuk kebaikanmu dan membuktikan ketidakbersalahanku.
Namun, kau harus menyempurnakan teknik mantramu.
Jangan akhirnya membebaniku, Dewa Perang,
dan berakhir kebingungan seperti kau sekarang ini.
Istana Dingin Zifang
Lapor kepada Permaisuri Langit, Dewa Api tidak mencurigainya dan bahkan membantunya mengobati lukanya.
Sekarang, mereka sedang ngobrol sambil minum teh. Tidak ada rasa permusuhan.
Anak bodoh. Dia masih tidak sadar kalau dia menari dengan serigala.
Jika aku tidak membantu rencananya, dia kan berakhir kehilangan posisinya di Kekaisaran Langit tanpa menyadarinya.
Kau harus terus mengawasi Run Yu. Jika ada yang terjadi, segera laporkan kepadaku.
Baik.
Mungkinkah ini benar-benar Istana Langit?
Melihat ke kiri dan kanan, tak ada yang benar-benar spesial di sini.
Uap dewa ini terlalu banyak menutupi tanah.
Membuat orang tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Bagaimana bisa itu menghilang lagi?
Apa yang terjadi?
Bunga-bunga ini terlihat hijau dan subur.
Bagaimana bisa setelah menyentuhnya, mereka langsung berubah menjadi debu dan menghilang?
Mungkinkah karena tenaga spiritualku rendah
jadi aku bahkan tak diizinkan untuk memetik bunga?
Picik. Kalau begitu aku tak akan memetiknya.
Aneh. Bagaimana bisa tak ada bunga sama sekali di halaman Phoenix ini?
Kalau tahu begini, aku akan pergi berkeliaran di tempat lain saja.
Apakah ini seekor rubah?
Ini terasa sangat lembut.
Terlihat cukup menggemaskan.
Aku sudah hidup bertahun-tahun.
Akhirnya aku menemukan seseorang yang melintas batas dan memohon dengan sangat (bersikap hangat) padaku!
Aku merasa sangat senang, sangat senang!
Memohon dengan sangat? Apa artinya itu?
Kapan aku melakukannya?
Anak dewa xiantong yang mana kau?
Siapa namamu?
Aku tidak berani dipanggil xiantong (anak dewa). Panggil saja aku "Jin Mi".
Tapi... aku hanya manusia biasa banxian (setengah dewa).
Setengah dewa?
Sepertinya sudah terlalu lama tidur sore ku.
Ternyata ada dewa baru di Dunia Langit ini.
Aku hanya bisa untuk berkultivasi setengah hati, jadi aku adalah setengah dewa.
Bukankah ini halaman Xu Feng?
Kalau begitu itu artinya kau adalah xiantong (anak dewa) Xu Feng?
Aku bukan xiantong (anak dewa) dari phoenix yang terbakar itu.
Aku adalah penyelamatnya.
- Penyelamat? - Ya.
Adik Jin Mi, ikutlah denganku. Aku sangat suka mendengarkan cerita. Ayo pergi!
Siapakah dia
yang bisa begitu berpengalaman dalam kedua teknik sakti api dan air?
Phoenix itu benar-benar terbakar dan jatuh ke dalam Dunia Bunga.
Seorang pangeran yang mengalami kemalangan.
Aku bertemu dengannya.
Selalu siap dan efektif xiantong (anak dewa)?
Aku memberikannya sedikit tenaga.
Melakukan kontak intim?
Kemudian, setelah dia menjadi lebih baik...
Dan kemudian apa? Cepat katakan!
Aku sedang menunggu kau...
ketika dia bangun, untuk membayar kebaikanku, dia membawaku ke sini ke Dunia Langitmu.
Cinta berawal seperti itu.
Adegan klasik.
Benar-benar memenangkan hatiku.
Bagaimana bisa dia tidak memiliki bau khas rubah yang melegenda?
Takdir sudah membodohi orang.
Memalukan karena kau seorang lelaki.
Sepertinya Xu Feng akan terlibat serius dalam hal ini.
Phoenix kecil itu jelas-jelas mengatakan kalau aku adalah wanita.
Aku apakah sungguh seorang lelaki atau seorang perempuan?
Jin Mi kecil, kemari.
Akulah yang sebenarnya memulai frasa, "membayar utang seseorang".
Tapi tak tahu mengapa setelah menyebarkannya, salah satu katanya salah.
Benar-benar menyia-nyiakan usahaku yang sungguh-sungguh.
["Bao" artinya memeluk atau merangkul]
Ini adalah kata yang tepat.
Dalam membayar utang kebaikan, jika kalian tidak saling memeluk, bagaimana kau bisa membayarnya kembali?
Melihat bagaimana kau sebagai orang pertama yang memohon dengan sangat padaku
dalam langit dan bumi,
Aku akan memberimu benang merah
untuk kau ikatkan pada pergelangan kaki Xu Feng.
Kehidupan cintamu nanti akan berjalan lancar dan kau akan bisa mengubah kemalangan menjadi keberuntungan.
Dewa Bulan, kau sudah menjadi lebih murah hati.
Lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh, sebelah--
Aku yakin kalau Dewa Bulan mempunyai banyak benang merah begini.
Tapi jika kau bisa berhenti memberikannya pada pelayan dewa yang ada di kediamanku,
itu akan menjadi hal yang menyenangkan untukku.
Bayi Phoenixnya sudah dewasa. Kau tidak mengikuti pamanmu lagi?
Ketika kau masih burung kecil yang tidak terikat,
kau suka berguling-guling pada benang merah yang ada di kediamanku.
Tapi sekarang,
kau bahkan memanggilku dengan cara yang begitu jauh.
Aku sangat kesal.
Bayi Phoenix?
Paman, kau mengatakannya dengan sangat serius.
Keponakanku adalah seorang anak yang baik, sangat baik!
Memanggilku seperti itu bisa lebih menunjukkan betapa harmonis dan bahagianya keluarga kita.
Aku tak pernah berpikir bahwa kalian berdua adalah paman dan keponakan.
Kau benar-benar tak bisa menilai buku dari sampulnya.
Menurutku Jin Mi tidak buruk. Mengapa kau tak mengambilnya sebagai anggota dalam rumah tanggamu? (T/N meskipun kata ganti tak pasti "nya" disini, tersirat dalam adegan selanjutnya}
Siapa Jin Mi?
Boleh aku bertanya apakah "Mi" dalam namamu Jin Mi
berkaitan dengan "madu"?
Bukan itu, bukan itu.
Itu pasti "mi" dari "mencari".
Bukan itu, bukan itu!
"Mi" ku berarti "mencari makanan".
Apakah ada perbedaan antara kedua kata itu?
Pintar. Kau sangat pintar!
Boleh aku bertanya berapa umurmu? Apa tanggal lahirmu?
Dari mana asalmu? Ada berapa orang dalam rumah tanggamu?
Jin Mi, di sini membosankan.
Mengapa kau tak pergi bersamaku ke Kediaman Takdir Cinta milikku untuk bermain?
Aku akan pergi.
Tempat ini memang membosankan. Baiklah kalau begitu
Ayo pergi...
Dia sangat tampan...
Sangat manis...
Sangat lembut. Kulitmu sangat bagus.
Pemuda ini sangat tampan.
Jika dia hidup seribu tahun lagi atau lebih,
tak tahu berapa banyak dewa wanita yang akan jungkir balik demi dia.
Dengan penampilannya, dia bisa menjadi setara dengan dua pangeran.
Tentunya.
Bukankah begitu?
Selera Xu Feng ku memang selalu bagus.
Cukup... Pegi... Cepat...
Ayo pergi...
Jin Mi kecil, mengapa kau tidak tinggal di sini saja di Kediaman Takdir Cinta milikku.
Di sini jauh lebih menyenangkan daripada Istana Qiwu.
Kediamanku bisa disebut sebagai satu tanah kaya untuk merawat banyak dewa-dewa yang berbakat.
Bagaimana?
"Aku Liu Yan,
puteri tertua keluarga Liu dari Hangzhou,
umur duapuluh delapan. Aku berharap Tetua Bulan
bisa menemukan seorang suami yang baik untukku.
Aku berharap kalau penampilannya bisa seperti Pan An, (T/N Contoh sempurna ketampanan lelaki, Pujangga Pan Yue, Dinasti Jin Barat)
supaya cinta kami akan lebih kuat daripada emas."
Apa artinya itu?
Kau masih muda. Dapat dimengerti kalau kau belum tahu tentang cinta.
Tapi kalau kau mengikuti keponakanku mulai sekarang,
aku rasa lebih baik kalau kau mengetahuinya lebih cepat.
Tidak usah buru-buru. Aku akan mengajarimu tentang itu perlahan-lahan.
Aku datang ke Istana Langit untuk menyelamatkan temanku Rou Rou.
Aku ingin menemukan Dewa Emas, Da Luo. Apakah kau tahu dimana aku bisa menemukannya?
Di Dunia Bunga ini, mereka ada banyak.
Siapa diantara mereka yang kau butuhkan?
Sesuatu yang bisa menghidupkan kembali temanku Rou Rou.
Ini terlihat hijau, lembut, dan garing.
Keadaannya cukup baik.
Temanku Rou Rou awalnya adalah jiwa yang bisa berkultivasi menjadi bentuk manusia.
Karena satu kecelakaan sembilan ratus tahun lalu,
dia kehilangan semua tenaga yuannya dan dia berubah menjadi ini.
Dewa Bulan, apakah kau tahu Dewa Emas Da Luo yang bisa menyelamatkan temanku?
Semua makhluk hidup akan reinkarnasi.
Bahkan Kaisar Langit tak bisa ikut campur dengan urusan kehidupan dan kematian.
Sepertinya Tuan Puchi berbohong padaku.
Aku mengerti. Aku akan pergi kalau begitu.
Tunggu! Tunggu!
Ada banyak ahli hebat dan harta karun berharga di Dunia Langit sini.
Jika kau bersedia tinggal di sini dan fokus pada kultivasimu,
kau pasti akan menemukan satu cara untuk menyelamatkan temanmu.
Juga, masih ada "Langit Cerah Tinggi" diatas sembilan tingkat langit.
Hanya mereka dengan tenaga spiritual sangat tinggi berhak untuk mengunjungi Langit Cerah Tinggi
dan mendengarkan High Masters berbicara tentang teori alam semesta.
Sepertinya apa yang dikatakan Tuan Puchi bukan kebohongan. Mengumpulkan tenaga spiritual, begitukah?
Aku akan melakukannya. Apa yang kau katakan masuk akal.
Aku akan tinggal di sini beberapa hari lagi kalau begitu.
Memang seperti itu.
Jika kau bersedia berada di belakangku dan menemaniku,
aku akan memberimu satu hadiah yang sangat bagus.
Pil Dewa?
Jauh lebih baik dari itu.
[Istana Qiwu]
Bagaimana kabar Jin Mi?
Menjawab Yang Mulia, berdasarkan perintahmu,
kami telah mengatur dengan baik penginapan dan keperluan untuk setengah dewa Jin Mi.
Hanya saja dia sering pergi ke Kediaman Takdir Cinta milik Dewa Bulan.
Kau terus kehilangan Setengah Dewa Jin Mi saat kalian berdua pergi dan tak bisa sering saling bertemu.
Setengah Dewa Jin Mi cukup terkenal di Kediaman Takdir Cinta.
Di tangannya ada banyak benang merah dari Dewa Bulan. Banyak dewa yang berebut mendapatkannya.
Setengah Dewa?
Hanya monster kecil itu yang berani memalsukan status dewanya.
Lupakan itu. Aku tak akan khawatir padanya lagi.
Biarkan saja dia.
Ya.
Xiao Jin Mi! Kau berkhayal!
Jika tidak, bagaimana bisa Hewan Mimpi ini menemukanmu hanya dengan baumu saja?
Dia adalah peliharaan spiritual yang utamanya memakan mimpi orang lain.
Apa itu?
Lihat dia sendiri.
Lihat? Dan kau masih mengatakan kau tidak bermalas-malasan?
Bagaimana bisa ada bunga di Kediaman Takdir Cinta-ku?
Kau bermimpi dan mengubah bunga menjadi candu.
Dewa Rubah, bantu aku.
Bolahkah aku memintamu pergi ke sebuah tempat untukku? Meskipun sekarang aku tinggal di langit,
memetik bunga dan meramu nektar adalah tugas lahiriahku.
Bunga-bunga di Dunia Langit
terlalu tinggi hati.
Hanya karena tingkat spiritualku rendah, mereka menindasku.
Kapanpun aku menyentuh bunga, ia menghilang begitu saja.
Jadi, bisakah kau membantuku memetik bunga?
Ketika musim semi pergi, ia tidak akan kembali lagi. Ketika bunga layu, ia tidak akan mekar lagi.
Penyebab masalah ini seharusnya tidak dikatakan dengan jelas lagi.
Ini adalah kisah cinta dan benci yang tidak bisa dibandingkan. Semuanya karena kata "cinta."
Cinta apa?
Kau belum pernah mendengarnya dari Dunia Bunga?
Ribuan tahun yang lalu, dendam yang besar muncul di antara
Kaisar Langit yang saat ini dan Dewi Bunga dari Dunia Bunga.
Karena marah, Dewi Bunga menghancurkan semua bunga di Dunia Langit.
Mulai saat itu, tidak ada satu tanaman yang bisa bertahan hidup di Dunia Langit.
Tapi meninggalkan masalah ini seperti ini bukanlah hal baik juga.
Jadi, Kaisar Langit membentuk awan
menjadi ribuan bunga dan tanaman lalu menyebarkannya di seluruh Dunia Langit.
Akhirnya itu membantu Dunia Langit mendapatkan warnanya kembali.
Tapi bunga dan tanaman ini tidak nyata. Ketika kau memetiknya...
mereka akan berubah menjadi awan dan uap.
Itu artinya, aku tidak bisa memetik nektar?
Jangan konyol! Apa nektar sepenting itu?
Apa kau tidak mengerti apapun dari cerita itu?
Apa?
Kaisar Langit, dan Dewi Bunga yang dulu.
Yang satu pria yang sangat tampan, yang satu wanita dengan kecantikan tak tertandingi,
bukankah itu adegan dalam kisah cinta klasik?
Bisakah cinta membantu meningkatkan energi seseorang?
Jika tidak bisa dan bahkan membawa masalah, kenapa menginginkannya?
Kau... Kau... benar-benar tidak mendapat pencerahan.
Ini buku cinta
yang aku sembunyikan selama bertahun-tahun, "Lukisan Rahasia Aroma Langit."
Aku akan meminjamkannya padamu. Jika kau ingin pencerahan, mulai dengan teori dasarnya.
Posturnya jelek sekali. Tidak tertarik sama sekali.
Ini... Cinta di antara pria dan wanita
yang paling indah dan murni di dunia ini.
Bisakah itu meningkatkan tenaga spiritualku?
Tentu saja.
Benarkah?
Itu hebat.
Ini... bawa pulang dan baca dulu.
Berkonsentrasi saat mempelajarinya. Aku yakin dengan kemampuan pemahamanmu,
kau akan segera memahaminya.
Dua ini hampir terlihat sama.
Pemandangan ini jauh lebih baik dari saat di pagi hari.
Bagaimana bisa bintang-bintang jatuh ke kolam?
Ikan-ikannya dipaksa untuk naik ke tepian!
Itu menunjukkan betapa buruknya suasana di Dunia Langit.
Kau lagi!
Siluman Yan, jangan lancang.
Dewa ini memainta maaf telah menyinggungmu.
Tidak apa-apa...
Rusa ini... rusa ini sebenarnya lumayan menggemaskan.
Hanya agak sedikit pemarah.
Aku juga bukan dewa,
tapi bidadari yang berfokus pada kultivasi untuk menjadi dewa.
Oh, benar, tadi aku melihat ekormu.
Ekormu benar-benar tidak ada bandingannya.
Tuan, rusamu ini dipelihara dengan lumayan baik.
Gemuk dan kuat.
Siluman Yan.
Hanya saja tidak tahu dapur mana kau mengantarkan rusa ini.
Dapur?
Maksudku pekerjaanmu memiliki masa depan lumayan cemerlang.
Memikirkan sebelumnya, Sage Agung setara dengan langit Sun Wukong (Cat: Raja Monyet, karakter fiksi)
dimulai dari ladang ternak dengan menjadi penjaga kuda.
Setelah pergi ke Barat untuk mendapatkan kitab suci, pada akhirnya dia mendapatkan martabat yang hebat.
Bahkan Buddha menganugerahinya julukan "Berjuang ke Nirwana."
Juga, Tetua Delapan Dewa Zhang Guo, dia adalah pendeta penunggang keledai (aliran Dao) sebelum dia menjadi dewa.
Bukankah pada akhirnya dia mempersona dan terhormat juga?
Jadi kupikir kau memiliki masa depan cemerlang di hadapanmu.
Kata-katamu sungguh menyemangatiku dan menjernihkan pikiranku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Namaku Run Yu. Siapa namamu?
Namaku Jin Mi.
Jin Mi.
Aku lupa! Aku masih harus mengantarkan beberapa barang pada beberapa bibi dewa.
Tuan, masih ada yang harus kulakukan. Aku pamit sekarang.
Oh, benar, Tuan. Meskipun ada rusa menggemaskan yang menemanimu,
masih sedikit dingin dan sepi.
Kuberikan benang merah ini padamu dan semoga akan ada seseorang yang akan menemanimu di masa depan.
Terima kasih, Dewi Jin Mi.
Sama-sama. Kalau begitu aku pergi.
Tunggu.
Dewi Jin Mi, kau menjatuhkan jepit rambutmu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
[Kediaman Takdir Cinta]
Mereka ditenun dengan begitu baik.
Hebat sekali!
Lihat. Wah!
Wangi sekali.
Selanjutnya.
Buatkan untukku!
Tunggu sebentar...
Hei! Mereka pergi?
Jangan pergi!
Ini aku. Aku.
Siapa kau?
Aku Liao Ting yang melayani Yang Mulia Dewa Api.
Aku bahkan mengantarkan makanan dan pakaian untukmu.
Kenapa Yang Mulia mencariku?
Bukan... tapi aku.
Setengah dewa Jin Mi, bisakah kau membuatkan bunga yang segar untukku?
Selamat untuk Dewa Liao Ting telah memiliki anak! (Cat: telur)
Aku masih muda dan belum menikah.
Lalu apa artinya telur berwarna merah ini? (Cat: diberikan oleh keluarga untuk mengumumkan kelahiran)
Telur berwarna merah?
Tidak... Ini adalah telur
Burung Merah mistis di Istana Yang Mulia. Ia hanya bertelur setiap 800 tahun.
Memakannya akan meningkatkan tenaga spiritualmu sebanyak seratus tahun.
Dua telur bisa meningkatkannya dengan tiga ratus tahun.
Tenaga spiritual tiga ratus tahun?
Apa yang baru saja kau katakan? Bunga apa yang ingin aku buatkan? Aku bisa membuatkannya sebanyak yang kau mau.
- Tunggu saja. - Baik.
[Penanggalan]
Ini hari baik, cocok untuk memasak telur.
Rasa telur Burung Merah ini memang luar biasa.
Benar-benar cocok dengan seleraku...
Menakjubkan.
Selamatkan aku!
Xiao Jin Mi! Ada apa?
- Cepat selamatkan aku. - Pergi cari Xu Feng.
- Cepat! - Baik.
Kau! Apa kau makan sembarangan?
Tidak ada. Aku tidak tahu juga ada apa.
Sakit! Apa aku keracunan?
Jangan panik. Kau...
Jin Mi!
- Aku baru kirim orang mencarimu dan kau datang sendiri. - Bawa dia.
Kau secara kejam membawa muridku!
Ke mana kau membawa Mi'erku?
Mi'erku! Aku mengecewakanmu!
Aku hanya bisa melihat pencuri yang membawamu untuk membayar hutang mereka!
Paman, jika kau terus bertingkah, dia akan berubah jadi debu kurang dari dua jam.
Apa kau bahkan keponakanku? Aku akhirnya punya kesempatan untuk bertingkah.
Apa yang kau makan?
Semua yang kulakukan makan dua telur burung vermilion.
Setelah aku makan, aku merasa panas dan kesakitan.
Mengapa aku merasa seperti kehilangan kekuatan spirital?
Kau iblis kecil. Tubuhmu berisi elemen yin dan dingin, jadi harus tetap di air.
Tapi kau terlalu percaya diri dan makan telur burung Vermilion. Burung vermilion adalah elemen api.
Jika bukan karena aku datang ke sini tepat waktu untuk menyelamatkanmu, kau sudah jadi asap sekarang.
Aku anggur! Aku lahir di tanah, bukan air.
Aku pikir burung Vermilion itu (zhu que) berhubungan dengan babi (zhu). Ternyata mereka berhubungan dengan api!
Sekarang, aku kehilangan hampir separuh kekuatan spiritualku. Hebat. Apa yang harus aku lakukan?
Jangan bersilat lidah padaku. Membuatku pusing. Fokus saja pada pemulihan. Yang benar saja, kau...
Untuk tiga ratus tahun kekuatan spiritual, kau hampir kehilangan nyawamu. Sangat bodoh.
Perhatikan iblis kecil ini. Jangan biarkan dia makan sembarangan lagi.
Ya, Yang Mulia.
Separuh abadi Jin Mi, mengapa Baginda memanggilmu "iblis kecil"?
Beraninya kau tanya!
Jika bukan untukmu, aku tidak akan dalam situasi seperti ini sekarang.
Kekuatan spiritualku menurun drastis. Aku perlu makan sesuatu untuk mengembalikan tubuhku.
Setengah abadi Jin Mi, apa kau perlu obat? Aku bisa carikan untukmu.
Iblis suka aku
suka makan yang muda, perjaka dan perawan.
Tapi tentu saja, perjaka kecil tidak abadi seperti kau adalah yang terbaik!
Tolong aku! Tolong aku!
Jin Mi?
[ Istana Qiwu ]
Siapa di sini?
Yan You?
Yang Mulia Pangeran Kedua, bagaimana kabarmu?
Aku hanya tahu kau, Tuan Yan You, lelah jadi abadi dan mau jadi iblis dalam dunia bawah.
Aku tidak tahu kau juga lelah jadi iblis sekarang.
Kau menerobos Istana Qiwuku pada malam hari menjadi perampok.
Perampok? Sempurna.
Akhir-akhir ini, aku telah belajar jalur ini dalam dunia bawah.
Aku khusus dalam mencuri wewangian dan giok.(T/N berarti untuk menikmati hubungan gelap dengan wanita)
Bagaimanapun, aku lelah melihat wanita dari dunia bawah.
Dunia Langit kita lebih baik, kau setuju?
Menyenangkan kadang-kadang kembali ke Dunia Langit dan merubah pemandangan. Juga, seorang yang tampan dan anggur bisa seperti Jin Mi juga di sini.
Kau tahu Jin Mi?
Bukan hanya itu. Kami telah berteman ribuan tahun. Kami sangat dekat.
Apa hubunganmu dengannya? Mengapa aku bisa merasakannya ditubuhmu?
Secara alamiah, karena kami saling menyukai, jadi kami saling memberi hadiah.
Berhenti bercanda denganku.
Aku tahu Jin Mi melihat kekuatan spiritual sebagai nyawanya. Sudah ajaib dia tidak mencurinya darimu.
Mengapa dia akan berikan mereka padamu?
Jika kau tidak mau mengatakan yang sejujurnya, maka jangan salahkan aku jadi tanpa perasaan.
Jangan gelisah, Yang Mulia Pangeran Kedua. Biar kujelaskan.
Aku punya hubungan yang sederhana dengan Jin Mi. Itu adalah antara kreditor dan debitor.
Dia berhutang padaku kekuatan spiritual ribuan tahun, jadi kami membuat perjanjian seabad.
Setiapa abad, dia akan mengembalikan 100 tahun kekuatan spiritual padaku.
Jadi, kami berbagi kekuatan spiritual, dan kami lebih terhubung daripada yang lain.
Sejak seperti itu, aku tidak perlu diam-diam lagi. Aku akan pergi menghiburnya.
Dia tidur sangat nyenyak. Dia tidak perlu penghiburanmu.
Dia tidak memerlukanku? Benarkah?
Akankah kau menggunakan Nyala Api Jiuyao untuk membakarnya menjadi kismis?
Rou Rou.
Rou Rou!
Rou Rou, jangan khawatir.
Kekuatan spiritualku banyak meningkat. Aku bisa melindungimu.
Rou Rou...
Rou Rou.
Lepaskan Rou Rou!
Rou Rou.
Lepaskan Rou Rou!
Lepaskan Rou Rou.
Rou Rou...
Phoenix.
Kehilangan kekuatan spiritul ratusan tahun karena makanan. Hanya dia yang akan melakukan sesuatu yang seperti itu.
Istana Qiwu
Berapa bannyak lagi kekuatan spiritual yang dia hutang darimu?
Mengapa? Apa Yang Mulia mau membantunya mengembalikannya?
Biar aku ingatkan kau: Kekuatan spiritual mudah untuk dikembalikan tapi emosi tidak.
Tingkat kultivasimu tinggi. Aku tahu kau tidak kekurangan jumlah kecil kekuatan spiritual.
Kau hanya menggunakan hutang sebagai alasan. Kau punya niat lain pada Jin Mi.
Bagaiamapun, biar aku luruskan ini:
Jin Mi saat ini di Istana Qiwuku, jadi dia di bawah perlindunganku.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di luar,
tapi jika kau berani meraih tanganmu ke Istana Qiwu, aku tidak akan membiarkan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com `
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫